健康サポートのお話し　その③

こんにちは。
病院へ受診する方法が分からないという声を多くいただきました。
また、病院へ行ったことがないという方も多いというお話もいただいたため、今回は、病院へ受診する方法について説明します。

1. 初診（First Visit）
★準備（Preparation）★
・初めて受診する場合は、必ず保険証を持参しましょう。
・保険証がない場合は、実費での支払いになります。
・窓口で身分証明書の提出を求められる場合もあります。
・他の医療機関（大学病院や総合病院）からの紹介状があれば持参します。
Please be sure to bring your public insurance card at your first visit. (You have to pay all the medical cost by yourself without medical insurance. Even if you are a policyholder, in case you don’t show the insurance card, you have to pay all the cost by yourself first.)
You may also be asked to show your ID at the reception desk.
Bring a reference from other University hospital or general Hospital‘s doctor if you have one.

２．再診（Return Visit）
・再び診察する必要性がある場合は、前回決めた診察時間までに、
直接診療科に行きましょう。
・窓口で診察券を提示して順番を待ちます。（診察券がないと受診できないことがあるので、忘れないようにしましょう）
・Please go to the relevant department direct in time.
・Show your patient ID card and wait your turn.
・(DO NOT forget your patient ID card , or you may not have consultation without it.)

リンク
・外国人患者受け入れ医療機関認証制度（japan medical service accreditation for international patients），http://jmip.jme.or.jp/index.php?l=jpn，
・観光庁（Japan Tourism Agency）. 具合が悪くなったときに役立つガイドブック　医療機関の利用ガイド
（Guidebook for when you are feeling ill Guide for using medical institutions）
，https://www.jnto.go.jp/emergency/common/pdf/guide_jpn.pdf，(日本語)
，https://www.jnto.go.jp/emergency/common/pdf/guide_eng.pdf，（English）

文献
・AMDA国際医療情報センター　医療機関の各窓口で戸惑わないように．　http://amda-imic.com/modules/useful/index.php?content_id=1，2020.2.12.